Политика конфиденциальности

Компания EBARA Pumps Europe S.p.A., с головным офисом по адресу: Via Torri di Confine, 2/1 int. C – 36053 Gambellara (VI), далее по тексту — “Компания”, “мы” и “наш”), в качестве оператора обработки, обязуется защищать конфиденциальность пользователя Настоящая Политика конфиденциальности (“Политика конфиденциальности”) применима исключительно к сайту www.ebara.it и любому другому сайту или сервису, контролируемому Компанией, на котором эта Политика конфиденциальности опубликована или упоминается (далее, в целом — “Сайт”).
Просим внимательно прочитать Политику конфиденциальности перед использованием Сайта.

1. Сайт

Основной целью Сайта является представление услуг и изделий Компании, сообщая детальную информацию пользователям, в т. ч. после запроса со стороны пользователя. Кроме того, при помощи Сайта можно также направить в Компанию свое резюме для участия в подборе персонала на специально опубликованные должности или для добровольного выдвижения своей кандидатуры.

В данной Политике конфиденциальности описывается порядок сбора, использования и передачи нами персональных данных, которые мы получаем при использовании Сайта пользователями.

Ввиду того, что Компания оставляет за собой право в любой момент обновлять и удалять функции с Сайта и менять предлагаемые услуги и/или изделия, Политика конфиденциальности может обновляться Компанией в любой момент и пользователи и посетители Сайта будут информироваться о возможных внесенных изменениях. Ввиду того, что Сайт может позволить доступ к веб-сайтам, принадлежащим и управляемым другими сторонами, уточняем, что Политика конфиденциальности не применяется к этим сторонним веб-сайтам и Компания не несет ответственности за защиту персональных данных этими другими сторонами.

2. Обрабатываемые данныеThe data processed

Данные, предоставляемые пользователем добровольно. Компания может собирать следующие персональные данные, предоставляемые пользователем добровольно:

  • Ф.И.О. пользователя,
  • дрес его домицилия или проживания,
  • его адрес электронной почты и номер телефона,
  • его резюме и содержащаяся в нем информация,
  • детали услуг и/или изделий, по которым запрашивается информация.

Сбор может выполняться, например, когда пользователь обращается к нам для получения информации о наших услугах и/или изделиях или направляет свое резюме.

Если пользователь предоставляет нам персональные данные других сторон, пользователь должен принять все необходимые меры с тем, чтобы сообщение данных Компании и наша последующая обработка для целей, указанных в данной Политике конфиденциальности, осуществлялись с соблюдением применимых норм, поэтому пользователь, перед передачей нам персональных данных других сторон, должен проинформировать их и получить их разрешение на обработку, если это требуется указанной выше нормой.

Навигационные данные. Навигационные данные включают все данные, собираемые автоматически при помощи Сайта, и касаются, например, типов действий, выполняемых на Сайте пользователем, и то, как пользователь использует Сайт. Кроме того, мы можем автоматически регистрировать IP-адрес (т. е. уникальный адрес, определяющий устройство пользователя в Интернете), который автоматически распознается нашим сервером. При специальном разрешении пользователя для целей, описанных в пункте 3.C, навигационные данные используются только для целей получения анонимной статистической информации по использованию Сайта и для контроля правильности его работы и удаляются сразу после их обработки. Кроме того, эти данные могут использоваться для установления ответственности в случае возможных кибер-преступлений против Сайта и для охраны наших прав.

3. Цели и юридическая основа обработки

Цели Юридическая основа
A. Компания обрабатывает персональные данные пользователя для ответа или удовлетворения запроса пользователя или для ответа на запрос оценки своего резюме для целей подбора персонала. A. Компания обрабатывает данные для этих целей для выполнения контракта и/или принятия предконтрактных мер по запросу пользователя.
B. Компания обрабатывает персональные данные пользователя для отправки пользователю рекламной информации по услугам и/или продукции Компании и/или других сторон, для отправки приглашений на мероприятия, организуемые Компанией и/или другими сторонами, и для проведения рыночных исследований с помощью автоматизированных (электронной почте, sms, mms, факсу, автоответчикам) и неавтоматизированных инструментов (бумажной почте, телефону с оператором), при сохранении для пользователя возможности воспротивиться отправке таких сообщений в любой момент, также с возможностью выбора инструментов контакта с ним. B. Компания обрабатывает данные для этих целей только при получении разрешения пользователя.
C. Компания обрабатывает персональные данные пользователя для определения профиля в рекламных и/или коммерческих целях, для персонализации услуг на основе особенностей пользователя, например, для представления ему контентов согласно его интересам и разработки услуг, максимально приближенных к его потребностям. Пользователь имеет право в любой момент отозвать свое разрешение. C. Компания обрабатывает данные для этих целей только при получении разрешения пользователя.
D. Компания обрабатывает персональные данные пользователя для обеспечения обновления Сайта и удовлетворения потребностей пользователей, для анализа, пересмотра и совершенствования предлагаемых Сайтом изделий и услуг, для обеспечения Пользователям удобного пользования Сайтом, для гарантии соблюдения условий использования Сайта, безопасности Сайта и его пользователей и для охраны прав и/или имущества Компании. Используемая для этих целей информация останется строго анонимной и не будет использоваться для установления личности пользователя, а также не будет агрегироваться с персональными данными пользователей. D. Компания обрабатывает данные для этих целей для преследования своего законного интереса охраны своего имущества, своего бизнеса и своих прав.
E. Компания обрабатывает персональные данные пользователя для выполнения обязательств, установленных регулирующими законами или европейской нормой. E. Компания обрабатывает данные для этих целей для выполнения обязательств по закону.

4. Природа предоставления данных и последствия возможного отказа

Предоставление данных для целей, указанных в пункте 3.A, 3.D и 3.E, является обязательным, а отказ со стороны пользователя обуславливает невозможность для Компании выполнить свои договорные обязательства и предоставить пользователю запрошенные согласно указанному выше функции, услуги и информацию.
Предоставление данных для целей, указанных в пункте 3.B и 3.C, является необязательным и возможный отказ со стороны пользователя не будет иметь никаких последствий для предоставления пользователю услуг, функций и информации, запрошенной при помощи Сайта.

5. Получатели данных

Дочерние, контролируемые или контролирующие компании. Компания сообщает персональные данные пользователей своим дочерним, контролируемым или контролирующим компаниям, в т. ч. находящимся за пределами Евросоюза (Группа компаний в ЯпонииГруппа компаний за рубежом), где это необходимо для достижения описанных в данной Политике конфиденциальности целей.
Сторонние поставщики услуг. Мы передаем персональные данные пользователей сторонним поставщикам услуг, которые будут выступать в качестве ответственных за обработку, с тем, чтобы обеспечить возможность использования Сайта и/или получения услуг при помощи Сайта. Например, эти сторонние поставщики могут быть лицами свободных профессий, в т. ч. в ассоциированной форме, предоставляющими Компании услуги технического, коммерческого или административного характера для выполнения своей деятельности и достижения целей, описанных в данной Политике конфиденциальности, компаниями, выполняющими управление или техобслуживание информационной инфраструктуры, на которой основан Сайт, поставщиками услуг кол-центров или до- и послепродажного содействия, логистическими операторами, если требуется доставить пользователю изделие, агентствами, специализирующимися на предоставлении рекламных и маркетинговых услуг от имени и от лица Компании.
Другие стороны для соблюдения обязательства в соответствии с законом или для охраны прав Компании. Сообщение персональных данных пользователей может выполняться учреждениям, силам охраны правопорядка, судебным, административным, регулирующим органам или органам государственной безопасности, в рамках юридического или административного производства или для выполнения обязательств в соответствии с законом или охраны нашего права, в т. ч. в суде.
Другие стороны в случае операций в рамках компании. Сообщение персональных данных пользователей может выполняться при определенных событиях, например, слияниях, передачах компании (или ее отделения) или других экстренных операциях, в рамках которых Компания может сообщать информацию потенциальным покупателям или контрагентами и соответствующим консультантам.

6. Данные несовершеннолетних

Компания намеренно не собирает и не хранит персональные данные лиц младше 18 лет и намеренно не разрешает несовершеннолетним использовать Сайт.
Просим пользователей младше 18 лет не регистрироваться на Сайте и не предоставлять персональные данные.

7. Трансграничная передача

У Компании может возникнуть необходимость передать персональные данные пользователей за рубеж для предоставления услуг пользователю и для достижения других целей, указанных в данной Политике конфиденциальности. Перед отправкой данных за пределы Европейского Сообщества Компания примет соответствующие меры предосторожности, в т. ч. договорные, предусмотренные применимой нормой по конфиденциальности, с целью обеспечения защиты, безопасности и конфиденциальности передаваемых персональных данных (например, примет стандартные контрактные условия, предусмотренные Еврокомиссией).

8. Хранение данных

Мы храним персональные данные пользователей только в течение времени, строго необходимого для предоставления услуг или для достижения целей, для которых данные были собраны, или же для соблюдения обязательств по закону. В частности, мы сохраняем персональные данные, необходимые для использования нашего права защиты в случае правовых споров, например, персональные данные, связанные с предоставлением услуги, максимум до 10 лет после завершения предоставления услуги, с учетом истечения обычных сроков давности, установленных Гражданским кодексом. По истечении этого срока персональные данные будут удалены или преобразованы в анонимную форму. В случае, если мы собрали персональные данные на основании разрешения пользователя и больше не имеем другой действенной юридической основы для продолжения их обработки в случае последующего отзыва пользователя своего разрешения, мы удалим персональные данные, к которым относится этот отзыв. С учетом вышесказанного, в любом случае, мы храним персональные данные пользователей, собранные в соответствии с данной Политикой конфиденциальности, для целей маркетинга согласно пункта 3.B, в течение не более 2 лет с момента их получения, а для целей определения профиля согласно пункта 3.C — не более 12 месяцев с момента их получения. По истечении этого срока данные будут удалены или преобразованы в анонимную форму.

9. Куки-файлы

Куки-файлы — это файлы небольших размеров, направляемые посещаемыми пользователями веб-сайтами и запоминаемые на устройстве, используемом для доступа к этим сайтам. Когда Пользователи снова посещают этот сайт, браузер считывает записанные на устройстве куки-файлы и передает информацию на сайт, который изначально создал куки-файлы. Наш Сайт также использует куки-файлы различных типов и другие технологии считывания и архивирования информации на устройстве пользователя с целью, например, выполнения статистического анализа, персонализации и облегчения использования сайта пользователями и, при разрешении пользователя, — предоставления рекламы в зависимости от интересов пользователя. Мы не используем куки-файлы, способные направлять на устройства программы или вирусы.
Наш Сайт использует технические куки-файлы, для которых не требуется разрешения пользователя и которые необходимы для работы Сайта, включая предоставление предлагаемых им услуг. Куки-файлы этой категории включают аналитические, сессионные и функциональные куки-файлы, используемые оператором, например, для сбора информации, в агрегированной форме, по числу пользователей и о том, как они посещают Сайт, для сохранения предпочтений пользователя при посещении сайта, например, языка, а также для распознавания возвращающегося на Сайт пользователя.
Наш Сайт использует также собственные и сторонние куки-файлы определения профиля, служащие для создания профилей пользователя и отправки и отображения рекламных сообщений с учетом преференций, продемонстрированных пользователем при перемещении по сайту. Для куки-файлов определения профиля требуется разрешение пользователя.
Указанные выше куки-файлы могут быть временными (когда они автоматически стираются по завершении соединения), постоянными (когда они остаются в памяти на жестком диске пользователя, если только их не стирает сам пользователь), основными (когда они задаются и управляются непосредственно руководителем Сайта) и сторонними (когда они управляются доменом, отличным от посещаемого пользователем).
Ввиду того, что большая часть браузеров настроена на автоматическое принятие куки-файлов, напоминаем пользователю, что можно регулировать и отключать куки-файлы непосредственно из настроек браузера:

или при помощи портала www.youronlinechoices.com/it или направляя нам электронное сообщение на адрес: amministrazione@ebaraeurope.com
Ниже приводится таблица с куки-файлами, используемыми на нашем Сайте.

Сторонние куки-файлы

Google Analytics: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

Pardot: https://help.salesforce.com/articleView?id=pardot_basics_cookies.htm&type=5

10. Безопасность данных

Компания принимает меры безопасности для охраны конфиденциальности персональных данных пользователей. Однако вследствие природы Интернета, постоянного технологического прогресса и других факторов вне нашего контроля, безопасность передачи данных по Интернету не может гарантироваться полностью, поэтому мы не может гарантировать безопасность данных и информации, передаваемых нам пользователем, и пользователь признает и принимает, что такая передача осуществляется на его риск. Кроме того, при использовании Сайта пользователю рекомендуется принять соответствующие меры предосторожности, например, обеспечить строгую конфиденциальность логина и пароля доступа к Сайту и периодически их менять.

11. Права конфиденциальности

Пользователь имеет право получить доступ, исправить и удалить касающиеся его данные, хранимые Компанией, а также право воспротивиться или ограничить определенные типы обработки (включая право отозвать свое предварительно данное разрешение на обработку), а также получить касающиеся его персональные данные в структурированном формате для общего пользования, читаемом автоматическим устройством (право на перенос данных). Наконец, пользователь имеет право направить рекламацию в компетентный Контрольный орган. Использование указанных выше прав не связано с затратами, однако если мы посчитаем, что использование права конфиденциальности со стороны пользователя демонстративно необоснованно или чрезмерно, мы можем потребовать от пользователя оплатить умеренную сумму для удовлетворения запроса. Для использования своего права конфиденциальности, а также для запроса любой информации или пояснения по данной Политике конфиденциальности пользователь может обращаться в Компанию по следующему адресу: administration.epe@ebara.com

Будьте всегда в курсе и не пропустите наши новости!